{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/manifest","@type":"sc:Manifest","label":"Addio giovinezza!: le trasposizioni cinematografiche e televisive","description":"

A pochi anni dal debutto, nel 1913 Addio giovinezza! fu portata sul grande schermo da uno dei suoi autori, Sandro Camasio. Seguirono due versioni cinematografiche di Augusto Genina (1918, 1927) e una di Ferdinando Maria Poggioli (1940), della quale sono in mostra alcune carte e i manifesti pubblicitari. Nel dopoguerra la commedia fu anche trasposta in tre sceneggiati televisivi (1959, 1965, 1968): non a caso, in alcune versioni è proposto Il Commiato come colonna sonora.
Sono esposti:

\r\n
    \r\n
  1. opuscolo di sala relativo alla trasposizione cinematografica di F.M. Poggioli: Addio giovinezza! Storia di un amore ideata da Sandro Camasio e Nino Oxilia, studenti. Presentata dalla S.A. Industrie cinematografiche italiane-1940 XIX, Roma, Menaglia, s.d. [1940]; illustrazioni di Vittorio Calvino, reca il bollo delle Industrie Cinematografiche Italiane;
    2. \r\n
  2. riproduzione fotomeccanica dello studio fotografico Arturo Bragaglia montata su cartoncino, con gli attori del film Addio giovinezza! di F.M. Poggioli (Maria Denis, Adriano Rimoldi, Carlo Campanini, Carlo Minello e Bianca Della Corte), s.d. [1940];
    3. \r\n
  3. fotografie di scena (positivi su carta) dello studio fotografico Arturo Bragaglia relative al film Addio giovinezza! di F.M. Poggioli (nn. 118, 135), s.d. [1940].
    4. \r\n
  4. lettera di ringraziamento al rettore da parte della società Industrie Cinematografiche Italiane di Roma per aver consentito l'utilizzo del Palazzo del Rettorato per le riprese per il film Addio giovinezza!, 25 settembre 1940.
    5. \r\n
  5. 2 manifesti pubblicitari del film Addio giovinezza!, s.d. [1940]; uno fa riferimento alle case di produzione SAFIC (Società Anonima Finanziamento Industrie Cinematografiche) e ICI (Industrie Cinematografiche Italiane), l'altro alla casa di distribuzione Scalera Film; 1080x790 mm (stampa Grafiche Gigli di Roma), 1035x735 mm (senza indicazioni dello stampatore).
    6. \r\n
","thumbnail":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/820/full/126%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/820","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"license":"\"Licenza
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.","attribution":"Università degli Studi di Torino","logo":"https://www.archiviostorico.unito.it/sites/m009/files/m009_asut_rosso_ale_candara_bold_scuro_v95xh201.png","related":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/items/show/554","format":"text/html"},"metadata":[{"label":"Titolo","value":"Addio giovinezza!: le trasposizioni cinematografiche e televisive"},{"label":"Descrizione","value":"

A pochi anni dal debutto, nel 1913 Addio giovinezza! fu portata sul grande schermo da uno dei suoi autori, Sandro Camasio. Seguirono due versioni cinematografiche di Augusto Genina (1918, 1927) e una di Ferdinando Maria Poggioli (1940), della quale sono in mostra alcune carte e i manifesti pubblicitari. Nel dopoguerra la commedia fu anche trasposta in tre sceneggiati televisivi (1959, 1965, 1968): non a caso, in alcune versioni è proposto Il Commiato come colonna sonora.
Sono esposti:

\r\n
    \r\n
  1. opuscolo di sala relativo alla trasposizione cinematografica di F.M. Poggioli: Addio giovinezza! Storia di un amore ideata da Sandro Camasio e Nino Oxilia, studenti. Presentata dalla S.A. Industrie cinematografiche italiane-1940 XIX, Roma, Menaglia, s.d. [1940]; illustrazioni di Vittorio Calvino, reca il bollo delle Industrie Cinematografiche Italiane;
    2. \r\n
  2. riproduzione fotomeccanica dello studio fotografico Arturo Bragaglia montata su cartoncino, con gli attori del film Addio giovinezza! di F.M. Poggioli (Maria Denis, Adriano Rimoldi, Carlo Campanini, Carlo Minello e Bianca Della Corte), s.d. [1940];
    3. \r\n
  3. fotografie di scena (positivi su carta) dello studio fotografico Arturo Bragaglia relative al film Addio giovinezza! di F.M. Poggioli (nn. 118, 135), s.d. [1940].
    4. \r\n
  4. lettera di ringraziamento al rettore da parte della società Industrie Cinematografiche Italiane di Roma per aver consentito l'utilizzo del Palazzo del Rettorato per le riprese per il film Addio giovinezza!, 25 settembre 1940.
    5. \r\n
  5. 2 manifesti pubblicitari del film Addio giovinezza!, s.d. [1940]; uno fa riferimento alle case di produzione SAFIC (Società Anonima Finanziamento Industrie Cinematografiche) e ICI (Industrie Cinematografiche Italiane), l'altro alla casa di distribuzione Scalera Film; 1080x790 mm (stampa Grafiche Gigli di Roma), 1035x735 mm (senza indicazioni dello stampatore).
    6. \r\n
"},{"label":"Autore","value":"Archivio storico"},{"label":"Data","value":"2021"},{"label":"Gestione dei diritti","value":"\"Licenza
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale."},{"label":"Relazione","value":"La lettera di ringraziamento della società I.C.I. proviene dalla corrispondenza istituzionale di 1940, gli altri materiali dalla collezione \"Marco Albera\""},{"label":"Formato","value":"image/jpeg"},{"label":"Copertura","value":"Università di Torino"}],"sequences":[{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/sequence/normal","@type":"sc:Sequence","label":"Current Page Order","viewingDirection":"left-to-right","viewingHint":"paged","canvases":[{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/canvas/p1","@type":"sc:Canvas","label":"addio giovinezza film.jpg","thumbnail":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/818/full/200%2C79/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/818","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":4329,"height":1720,"images":[{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/annotation/p0001-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/818/full/800%2C318/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":4329,"height":1720,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/818","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/canvas/p1"}]},{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/canvas/p2","@type":"sc:Canvas","label":"manifesto2.jpg","thumbnail":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/820/full/126%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/820","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2092,"height":3312,"images":[{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/annotation/p0002-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/820/full/505%2C800/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2092,"height":3312,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/820","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/canvas/p2"}]},{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/canvas/p3","@type":"sc:Canvas","label":"manifesto1.jpg","thumbnail":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/821/full/141%2C200/0/default.jpg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/821","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"width":2416,"height":3432,"images":[{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/annotation/p0003-image","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/821/full/563%2C800/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":2416,"height":3432,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif-img/821","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}},"on":"https://www.asut.unito.it/mostre/iiif/554/canvas/p3"}]}]}]}